ESTAÇÃO METEOROLÓGICA

Exposição

12 jul - 20 out 2019

EXPOSIÇÃO

Estação Meteorológica

12 jul – 20 out 2019

ARTISTAS | Manuela Marques, Sandra Rocha

CURADORIA | Sérgio Mah

O ARQUIPÉLAGO – Centro de Artes Contemporâneas apresenta a exposição “Estação Meteorológica”, com curadoria de Sérgio Mah. “Estação Meteorológica” apresenta trabalhos em fotografia e em vídeo da autoria de Sandra Rocha, artista nascida em Angra do Heroísmo em 1974, e Manuela Marques, nascida em Tondela em 1959, ambas a residir e a trabalhar atualmente em Paris.

Esta exposição partiu de um convite feito às artistas pela Direção Regional da Cultura através do Arquipélago – Centro de Artes Contemporâneas para desenvolverem um projeto que partisse do território – Açores – e cujo trabalho tem sido desenvolvido nos últimos dois anos.

—-

Estação Meteorológica

“Estação meteorológica é uma exposição que apresenta trabalhos em fotografia e em vídeo de Sandra Rocha (Angra do Heroísmo, 1974) e Manuela Marques (Tondela, 1959). São duas artistas com percursos consolidados e que, além das afinidades pessoais e artísticas, têm trabalhado frequentemente sobre os Açores, indagando aspectos do seu território, a experiência dos lugares, a memória, os elementos e as condições de uma paisagem exuberante e inefável.

Foi há cerca de dois anos que as duas artistas começaram a projectar um encontro: mais do que um diálogo, pretendiam explorar a possibilidade de confrontar dois modos distintos, mas complementares, de trabalhar sobre esta terra multiforme e flutuante que desafia o sentido de volatilidade das coisas e da sua perceptibilidade. Manuela Marques optou por perscrutar dimensões fenomenológicas do arquipélago, relacionando a paisagem com sintomas geológicos e meteorológicos. O vento, a água, as pedras, a luz e as sombras são observados e enquadrados como elementos imanentes a uma realidade habitada por fluxos e variações físicas, espaciais, sensoriais e estéticas. Por seu turno, Sandra Rocha dirigiu a sua atenção para o exterior, para os limites das ilhas, para o mar, para o incomensurável. Nesse olhar “para fora”, destaca-se a relação com os cetáceos, domínio de inúmeras memórias e narrativas essenciais para discernir as múltiplas reverberações simbólicas e históricas associadas a este arquipélago.

Estação meteorológica é o resultado deste percurso, em paralelo mas cúmplice, onde se conjugam dois imaginários acentuadamente subjectivos e poéticos. Através destas imagens de Manuela Marques e Sandra Rocha encontramos modos sensíveis de olhar e experienciar a natureza única e peculiar de um território fortemente animado por uma conflagração de tempos e movimentos.”

Curador, Sérgio Mah

NOTAS BIOGRÁFICAS

Manuela Marques

Manuela Marques nasceu em Portugal. Vive e trabalha em Paris. É representada pela galeria Anne Barrault em Paris, Caroline Pagès em Lisboa, e Galeria Fonseca Macedo, Ponta Delgada.

Exposições individuais (seleção)

2019   Et le bleu du ciel dans l’ombreMusée de Lodève, França (cat.)

2019   En surface, Galerie Anne Barrault, Paris

2019   Espace d’art contemporain /CYEL, La Roche-sur-Yon, França

2019   Estação Meteorológica, Arquipélago – Centro de Artes Contemporâneas, São Miguel (cat.)

2018   Surfaces sensibles Galerie Caroline Pages, Lisbonne

2018   Records, Galeria Fonseca Macedo, Ponta-Delgada

2018   Still, Casa dell’Arte, Lisboa

2017   La face cachée du soleil, Musée Calouste Gulbenkian, Lisboa (cat.)

2017   La force de Coriolis, Le Cellier, Reims, França

2016   La nature des choses, Musée d’Aurillac, França

L’art dans les chapelles, Chapelle Notre-Dame des fleurs, Moric, França

2015   Isotopies, Château d’Eau, Toulouse, França (cat.)

2015   Fruits, oiseaux, pierres et cage, galerie Anne Barrault, Paris, França

2015   Reprise, Círculo de Artes Plásticas de Coimbra, Portugal (cat.)

2014   Backstage 2, Centre Régional de la Photographie Nord-Pas-de-Calais, Douchy-les-Mines, França
2014   la taille de ce vent est un triangle dans l’eau, Fondation Calouste Gulbenkian, Paris, França (cat.)

2013   Face à ce qui se dérobe Le Granit Scène Nationale, Belfort, França

2013   Backstage 1, Galerie Caroline Pages, Lisboa, Portugal

2012   Entrelacs, Galerie Anne Barrault, Paris, França

2012   Aparté, La Traverse-Les Ateliers de l’Image, Marseille, França

2011   Manuela MarquesGaleria Vermelho, São Paulo, Brasil

2011   BES Photo Prize, Estação Pinacoteca de São Paulo, Brasil

2011   Temporada, Appleton Square, Lisboa, Portugal

2011   BES Photo Prize, Musée Collection Berardo, Lisboa, Portugal

2010   Cour Intérieure  Festival Photo Levallois, Levallois-Perret, França

2010   Zone(s) de contactGalerie Anne Barrault, Paris, França

2010   O que o futuro foi,  Laboratorio das Artes, Guimaraes, Portugal

2010   In Situ ,  Caroline Pagès gallery, Lisboa, Portugal

2010   Manuela MarquesGalerie de l’École Supérieure des Beaux-Arts, Valenciennes, França

2008   Still Nox,  Caroline Pagès gallery, Lisboa

2007   Le Désespoir du Singe, Galeria Vermelho, São Paulo, Brasil

2007   Manuela Marques, Galerie Anne Barrault, Paris, França

2007   Manuela MarquesGrandes galeries de l’École des Beaux-Arts de Rouen, França

2006   Manuela Marques, Centre Photographique d’Ile de France, Pontault-Combault, França

2006   Manuela Marques: 1997-2006 Galerie Anne Barrault, Paris, França

2004   Hora Aberta, Galeria Vermelho, São Paulo, Brasil

2003   Fragments, La Scène Watteau, Nogent-sur-Marne, França

2002   Margens da Solidão, Encontros da Imagem, Braga (cat.)

2002   Manuela Marques-Photographies 1995-2002, Institut Camoes, Paris, França, (cat.)

2000   Manuela Marques, Galerie Anne Barrault, Paris, França

2000   Une Improbable Intériorité, Musée Quesnel-Morinière, Coutances, França (cat.)

Exposições colectivas (seleção)

2019   Flora maxima, Domaine de Kerguéhennec, França (cat.)

2018   Comme une histoire…Le Havre, MuMa, Le Havre, França (cat.)

2017   Belle saison, Galerie Anne Barrault, Paris, França

2016   Nouvelles Vagues, Carré d’art, Musée d’art contemporain de Nîmes, França

2016   Affinités Électives, Biennale de Gonesse, França

2016   Photographies, Musée d’Art et d’Archéologie, Aurillac, França

2016   À Quoi Tient la Beauté des Étreintes – La Collection du FRAC Auvergne, Clermont-Ferrand, França

2015   Jardiniers Terrestres Jardiniers Célestes –  Biennale d’Art Contemporain, Melle, França

2015   Finissage, Les Ateliers de l’Image,La Traverse, Marseille, França

2015   RE in-Utilitas, Galeria Fundação EDP, Porto, Portugal

2014   Grand Bazar, Le Granit, Belfort, (França)

2013   Sociétés Secrètes,Collection FRAC Haute-Normandie, Musée Alfred Canel,Pont-Audeme, França

2013   A Portée de Regard, Eglise des Trinitaires, Metz (França)

2013   Sous l’Amazone coule un fleuve-40 artistes de la collection, FRAC Auvergne, Clermont-Ferrand, França

2013   Savoir c’est pouvoir, PHotoEspaña, Real Jardin Botanico, Madrid, Espanha

2012   Voir la vie Galerie Duchamp, Yvetot, França

2012   Fonds Commun Platine de la Cité du design, Saint Etienne, França

2012   Odires Mlaszho & Manuela Marques, Galerie Anne Barrault, Paris, França

2012   Anywhere Gallery, Paris

2011   Dix Ans, Galerie Agart, Amilly, França

2011   Les Territoires du Désir ou les Métamorphoses d’un Musée Imaginaire, Musée d’Art Moderne André Malraux, Le Havre, France (cat.)

2011   Laps, L’été Photographique de Lectoure, Centre de Photographie, Lectoure, França

2011   Silent Significance, Galerie LMD, Paris

2010   Dans un Jardin, FRAC Haute Normandie, Sotteville-lès-Rouen, França, (cat.)

2010   Retratos de Cidades, Musée d’Art Moderne Brasilia, Brasil

2010   Improvisation, Galerie Anne Barrault, Paris

2010   Da Outra Margem do Atlántico, Hélio Oiticica Art Centre, Rio de Janeiro, Brasil

2010   Images sur Commande, Musée d’Art Moderne André Malraux, Le Havre, França, (cat.)

2009   She is a Femme Fatale, Musée Collection Berardo, Lisboa

2009   Retratos de Cidades, Musée d’art contemporain, Niteroi, Brasil

2009   La Nuit des Musées, Collection Lambert, Avignon, França

2009   La Rose Pourpre du Caire – Bande-Annonce, Musée d’ Art et d’Archeologie, Aurillac, França

2009   Lá Fora, Museu da Electricidade, Lisbonne, Portugal (cat.)

2008   Silêncio, Galeria Vermelho, São Paulo, Brasil

2008   Verbo, Galeria Vermelho, São Paulo, Brasil

2008   Unknown Land, Elastic Gallery, Malmö, Suécia

2008   Lá Fora, Edifício Arq. Fernando Távora Viana do Castelo, Portugal

2008   Le Bruissement des Images, Centre Photographique d’Ile-de-France, Pontault-Combault, França

2007   La Chute des Corps, FRAC Auvergne, Clermont-Ferrand, França

2007   L’Ile de Morel, Centre Photographique d’Ile-de-France, Pontault-Combault, França

2007   Singularités, Galerie Agart, Amilly, França (cat.)

2007   La Dimension Cachée, Forum d’Arts Plastiques d’Ile-de-France, Les-Ulis, França, (cat.)

2006   Empirismos, Musée de l’Image et du Son, São Paolo, Brasil

2006   Empirismos, Espaço Cultural Contemporâneo, Brasília, Brasil

2006   Grandes Vacances, Galerie Anne Barrault, Paris

2005   Empirismos, Palacio da Ajuda, LisboaPhoto 2005, Lisboa, Portugal (cat.)

2005   A Table(s), Domaine départemental de Chamarande, France

2005   Apparemment Léger, Musée d’Art Moderne André Malraux, Le Havre (cat.)

2004   Vagues II- Hommages et Digressions, Musée d’Art Moderne André Malraux, Le Havre, (cat.)

2004   Paris/N. Y, Schroeder/Romero Gallery, New York, USA

2003   Montagnes, Galerie Anne Barrault, Paris, França

Prémios e Residências

2018-2019   Résidence au Domaine de Kerguéhennec,

2017   résidence photographique, Amilly, France

2015-2016   Résidence photographique, Musée de Lodève

2013   Résidence photographique, Fondation des Treilles

2011   Prémio BESPHOTO, Lisboa

2009   Allocation de recherche et de séjour (CNAP), Sao Paulo

2008   Commande Ville du Havre

2004   Brasilia et São Paulo, Programme à la Carte, Institut français

Monografias

2019   Et le bleu du ciel dans l’ombre, Editions Loco

2014   La taille de ce vent est un triangle dans l’eau, Editions Loco

2008   Still Nox, Editions Marval

Bibliografia / Lançamentos (seleção)

12 março 2019   La Nature Chamanique de Manuela Marques, Christine Coste, Le Journal des arts

2019   Loeil, Christine Coste

Junho 2017   Manuela Marques, Audrey Illouz, Art Press

17 março 2017   Versalhes entre a luz e a sombra, Luísa Soares de Oliveira, Público

Março – abril 2017   Manuela Marques convoque les esprits du grand siècle, Christine Coste, Le journal des arts,

3 março 2017   Diário de notícias, Lina Santos

Julho 2016   La nature, invitée de marque(s) dans la Sellerie, Patrick Delobelle, La voix du Cantal

Julho 2016   La Sellerie présente l’exposition La nature des choses, La Montagne,Charlotte Lesprit

Julho 2016   Lodève: Manuela Marques, une artiste en résidence sur le site de Cantercel, Sabrina Chinni, Midi Libre

15 novembro 2015    Le Musée de Lodève dévoile en avant-première deux des premières oeuvres de la résidence d’artiste de ManuelaMarques,Céline Demarcq, La Tribune de l’hérault

13 novembro 2015   Saisir l’insaississable à la Galerie du Château D’Eau, Yves Gabay, La Depeche

1 setembro 2015   Manuela Marques’ Singular Photos at Gallery Anne Barrault, by Rachel Will, Blouin ArtInfo

Julho – agosto 2015   Manuela Marques, in Contemporânea

Junho 2014   Les correspondances de Manuela Marques, A.C., Connaissance des Arts, p. 30

22 maio 2014   Les belles vibrations de Manuela Marques, Natacha Wolinski, Le Quotidien de l’Art, pp. 6-7

14 maio 2014   Ce qui se cache sous le regardArts Magazine, p. 120

9 maio 2014   Mondes fragiles, Claire Guillot, in Le Monde (Magazine), p. 95

9 maio 2014   Não vemos só com os olhos, Sérgio B. Gomes, iÍpsilon, pp. 16-17

7 maio 2014   Rencontre avec Manuela Marques, by Louise Tessier, in Actuphoto.com

2 maio 2014   Marques, l’écho des chamans, by Elisabeth Franck-Dumas, in Libération, p. 46

16 novembro 2012   São Paulo Interlope,Roxana Azimi, Le Quotidien de l’Art, nº 261, p. 9

5 novembro 2012   Top 5 des galeries parisiennes à voir cette semaine, Céline Piettre

4 novembro 2012   Manuela Marques, Claire Guillot, Le Monde

9 outubro 2012   The Art Collector: Kenneth Montague, Bomi Odufunade, Ariselive.com

Julho 2012   Xavier Richard, Journal officiel n° 51p.20-21

27 agosto 2011   A Travessia das Imagens, Celso Martins, Expresso-atual, p. 14

22 abril 2011   Para Manuela Marques, o real é um saco vazio, par José Marmeleira, Publico-Ipsilon, p.20

20-26 abril 2011   Sob o Foco Manuela Marques, Elsa Garcia, Time Out Lisboa, p.40

26 de março 2011   0 Daqui para fora, par Celso Martins,Expresso-Actual, p.22

25 março 2011   Uma Exposição de fotografia, José Marmeleira, Publico-Ipsilon, p.38

10 março 2011   Imagens com Sotaque, par Silvia Souto Cunha,Visao, pp. 102-103, 10 mars 2011

Janeiro – fevereiro 2011   Manuela Marques, Troublantes Extases, par Anne Kerner, page 44

Novembro 2010   Manuela Marques, Zone(s) de contact, par Leïla Elyaakabi,Paris-art.com

Novembro – dezembro 2010   Manuela Marques, Cour Intérieure, pp 14-21, Photos Nouvelles #66

14 e 15 novembro 2010   Manuela Marques, Galerie Anne Barrault, par Claire Guillot, Le Monde

14 e 15 agosto 2010   Fines Herbes [portfolio], Brigitte Ollier, Libération

Maio 2010   Territorios Improvaveis, Filipa Oliveira, L+Arte n°71, p. 69

6 abril 2010   Le Havre parie sur la photographie pour se refaire une image, Claire Guillot, Le Monde

Setembro-outubro 2008   Still Nox, Béatrice Andrieux, Connaissance des Arts

Setembro 2008   Still Nox, Michelle Debat,www.lacritique.org

2007   L’Invention de Morel revue et corrigée, Connaissance des Arts, Béatrice Andrieux

Junho 2007   Paris para Fotógrafos, João Grama,Expresso-ÚNICA

Abril 2007   Manuela Marques, Zaha Redman,La Gazette de l’Hôtel Drouot

Abril 2007   L’Ile de Morel, Karine Claeren, www.mouvement.net

Abril 2007   Manuela Marques, Hélène Simon, Le Monde

Abril 2007   Marques, instants attendus, Brigitte Ollier, Libération

Abril 2007   Manuela Marques, Antoine Isenbrandt,www.paris-art.com

Março 2007   Centres de gravité, Frédérique Chapuis, Télérama

Março 2007   Exporama, Art Press

Fevereiro 2007   Un Monde Énigmatique, Paris-Normandie

Outubro 2006   Identification d’une ville, Dominique Baqué, Ed. du Regard

29 julho 2006   Claire Guillot, Le Monde

26 julho 2006   Entrevista por Christine André,www.paris-art.com

25 julho 2006   À l’ombre du paradoxe, Frédérique Fanchette, Libération

Junho – agosto 2006   Une éblouissante pénombre, Claude Postel,Connaissance des Arts

Março 2005   Manuela Marques cultive l’ombre Claire Guillot,Le Monde

Março 2005   Manuela Marques, en état de grâce, Bénédicte Ramade, L’Œil

Outubro 2004   L’Autre, Elisabeth Do. vol 5, n°3

2004   Hora Aberta, Lisette lagnado,Tropico, www.uol.com.br,

Agosto 2004   Obras provocam deslocamento do olhar, Fábio Cypriano, Folha de São Paulo

Agosto 2004   Vermelho exibe obras da francesa Manuela Marques, Camila Molina, O Estado de São Paulo

Março 2002   Art Press

Março 2002   Le Point

Abril 2000   Ouest-France

Outubro 1998   Le Monde, Paris

 

Sandra Rocha

Sandra Rocha nasceu nos Açores, na ilha Terceira, em 1974. Vive em Paris. Nos últimos anos tem desenvolvido uma fotografia de abordagem artística mais poética. Globalmente as imagens oferecem universos de água, são habitadas por jovens imberbes, animais singulares, paisagens estranhas…

Rondam a noção do absurdo, a ideia de que não há sentido a ser encontrado no mundo para além do significado que damos a ele. Denunciando um incómodo onde, num primeiro olhar apenas vemos beleza e harmonia, o trabalho é, num sentido amplo, sobre a falta de significado, amoralidade e injustiça do mundo.

A formação fotográfica de Sandra Rocha começa em 1996 no Ar.CO e depois no jornal A Capital onde é fotojornalista de 1999 a 2003. Neste mesmo ano cofunda o colectivo de fotógrafos [Kameraphoto] no qual desenvolve, até à sua saída em 2011, dezenas de projetos individuais e colectivos.

Licenciada em História da Arte pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, em 2008 conclui uma pós-graduação em Arte Contemporânea e integra o grupo Criação e Criatividade artística da Fundação Calouste Gulbenkian, onde se cruza com tutores de renome: Timm Rautert, Lynne Cohen, Carol Squiers, Olivier Richon, David Campany, Horácio Fernandez, Rosangela Rennó e Sérgio Mah.

Nos seus últimos projetos Sandra Rocha tem privilegiado o livro como suporte de apresentação. Tem publicadas as seguintes monografias: Dérive des Baigneuses (Filigranes 2017); La Vie Immédiate, (LOCO 2017);  Le Silence des Sirènes, (LOCO 2016); Anticyclone (Auto Edição, 2015); Há Metafísica Bastante em não Pensar em Nada (CML, 2009);

O seu trabalho está representado em diversas coleções públicas, entre outras: Centro Nacional de Artes Plásticas (CNAP), França; Fundos Municipais de Arte Contemporânea (FMAC), França; Coleção de arte da Região da Cantábria, Espanha; Coleção de arte do Principado de Andorra, Espanha; Museu de Arte Contemporânea de Santander, Espanha; Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia (MAAT), Portugal; Novo Banco, Portugal; Casa Museu Fernando Pessoa; Arquipélago, Instituto Açoriano de Cultura, Portugal; Centro de Artes Contemporâneas, Portugal; Museu de Angra do Heroísmo, Portugal;

 

Residências e seleções

2017 Short list, Festival de Arles com a monografia La vie immédiate

2017 Les regards du Grand Paris, CNAP, Centre Nacional de artes plásticas,

2017 Residência artística, Festival Portrait(s) Vichy

2014 Residência artística, Centre Peri’s Turku

2009 Festival Cinema First Run Film festival – NYU Tisch school of the arts,

2005 Grande Prémio Visão BES fotojornalismo, Portugal

Exposições individuais

2019 Para que servem as pedras senão para serem deslocadas? Instalação de vídeo, Appleton, Lisboa

2017   O Calor do Corpo, Galeria Fonseca Macedo Arte Contemporânea, Açores

2017   Dérives des Baigneuses, Festival Portrait(s), Vichy

2013   Waterline, MAS-Museu Arte Moderna e Contemporânea de Santander

2013   Anticyclone, Galeria Fonseca Macedo, Açores

2012   Há metafísica bastante em não pensar em nada, Atelier Martel, Paris

2012   Caucase, Souvenirs de Voyage, Museu da Imagem, Braga

2011 Caucase, Souvenirs de Voyage, Galeria Alarcon Criado, Sevilha

2009   Há metafísica bastante em não pensar em nada, Museu Fernando Pessoa, Lisboa

2009   Love Stream, Museu de Angra do Heroísmo, Açores

2009   Love Stream, Galeria Fonseca Macedo, Açores

Exposições coletivas (seleção.)

2019   Filigranes, 30 ans d’édition, Galeria Les Filles du Calvaire, Paris

2019   1&1 coleção, Museu de Arte de Santander e da Fundação Caixa da Cantábria

2018   Fotografar Paris, novos olhares sobre a cidade, Hotel de Ville, Paris

2017   E aqui há tantos Arco-iris, Galeria Fonseca Macedo, Açores

2016   Periferia, Território e Identidades, Corunha

2013 Caucase, souvenirs de voyage, Museu da Fundação Calouste Gulbenkian, Paris

2012   Hospitais, Hospital Miguel Bombarda, Lisboa

2012    NDT80, Kameraphoto, Encontros da Imagem, Braga

2011   Caucase, souvenirs de voyage, Fundação Calouste Gulbenkian

2011   Danos Colaterais, Kameraphoto, Encontros da Imagem, Braga

2011   Um Diário da República, Photo España, Cuenca, Espanha

2010   KGalmour, KGalerie, Lisboa

2010   Colectiva 2010, Galeria Fonseca Macedo, Açores, Portugal

2009   A State of Affairs, Plataforma Revólver, Lisboa, Portugal

2009    450, Universidade de Évora, Fundação Eugénio de Almeida, Évora

2009   Made in China, Encontros da Imagem, Braga

2008   Testemunhos, Centro de Congressos da Alfandega, Porto

2008   Portrait of a Lady, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa

2008   3, [KGaleria] Lisboa

2007   22 fotografias numa m a t i n é, casa privada, Lisboa, Portugal

2007   [Kameraphoto] no Museu de Braga, Portugal

2006   Que sei eu do que serei, eu que não sei quem sou? Museu Fernando Pessoa, Lisboa

2006   ©Madalena, KGaleria, Lisboa

2005   Imagens de Coleção, uma escolha de José Maçãs de Carvalho, KGaleria, Lisboa

2005   West Point, Bienal Foto Novembro, Centro de Fotografia Isla, Tenerife

 

Sérgio Mah

Sérgio Mah (nascido em 1970) é docente na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e na Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa. Tem investigado e escrito sobre o trabalho de vários artistas e sobre temáticas da arte contemporânea. Foi co-autor (com Pedro Macedo) da série documental Entre Imagens, produzida para a RTP2. Foi curador de inúmeras exposições em museus e centros de arte em Portugal e no estrangeiro, como o Museu Berardo, Museu do Chiado, Fundação Calouste Gulbenkian, Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofia (Madrid), Museo Thyssen (Madrid), Jeu de Paume (Paris) Deichthorhallen (Hamburgo), entre outros. Foi o diretor artístico da Bienal LisboaPhoto, entre 2003 e 2005, e da PhotoEspaña, entre 2008 e 2010. Foi comissário da Representação Oficial Portuguesa à 54ª Bienal de Arte de Veneza em 2011 e co-comissário (com Nuno Brandão Costa) da Representação Oficial Portugal à 16ª Bienal de Arquitectura de Veneza em 2018.

 

Voltar à Programação