Catarina Branco
A Ilha Desconhecida, 2010
Nas obras que compõem a série Fez-se luz (2010-2011), o recorte de papel é mais definido. Misturam-se elementos figurativos que, combinados com uma explosão de cores e formas volumosas, refletem a história de São Miguel, a sua geografia e natureza.
En las obras que engloba Fez-se luz (2010–2011), el recorte del papel está más definido, se mezclan elementos figurativos, y se desarrolla la explosión de colores y formas voluminosas que reflejan la historia de São Miguel, su geografía y naturaleza.
In the works comprised in the series Fez-se luz (2010 – 2011), the cutouts are more defined. Combined with an explosion of voluminous and colorful shapes, their figurative elements reflect the history of São Miguel, its geography and nature.
A Ilha Desconhecida, 2010
Papel sobre papel, tesoura e cola
Papel sobre papel, tijeras y cola
Paper on paper, scissor and glue
180 x 115 x 16 cm
Coleção Sofia Athayde Motta
Esta obra é uma homenagem à Ilha de São Miguel, o que se reflete no uso da cor verde que a caracteriza. Abre-se uma nova etapa na qual a artista começa a inspirar-se na exuberância vegetal da ilha. Desde pequena, Branco sempre foi fascinada pelas formas das folhas e das plantas, que se plasmam aqui na variedade que podemos observar nesta obra.
Esta obra representa un homenaje a la Isla de São Miguel, que tiene su reflejo en el uso del color verde que la caracteriza. Se abre una nueva etapa en donde la artista empieza a inspirarse en la exuberancia vegetal de la isla. Desde pequeña Branco estuvo siempre fascinada por las formas de las hojas y las plantas, con una veriedad que está presente en esta obra.
This work is an homage to the Island of São Miguel, and uses the color that characterizes it the most, green. It opens a new phase in the artist’s work, as she is inspired by the island’s vegetal exuberance. Since she was a little child, Branco was always fascinated by the shapes of leaves and plants, shapes that are transported into the variety one can find in this piece.