Tempo Líquido
Violent Incident. Man-woman segment, 1986
Bruce Nauman (Indiana, 1941) criou obras de arte e utilizou a sua linguagem em quase todos os media: vídeos, filmes, esculturas, néones, peças sonoras, fotografia e performance. A sua obra conceptual põe a tónica no significado em detrimento da estética. Utiliza frequentemente a ironia e os jogos de palavras para colocar questões sobre a existência e a alienação.
Bruce Nauman (Indiana, 1941) ha creado y trabajado su lenguaje en casi todos los medios: vídeos, películas, esculturas, neones, piezas de sonido, fotografías y performances. Su obra conceptual hace recaer el peso en el significado más que en la estética. A menudo utiliza la ironía y el juego de palabras para plantear cuestiones sobre la existencia y la alienación.
Bruce Nauman (Indiana, 1941) has created works of art and developed his language in almost all media: video, film, sculpture, neon, sound, photography and performance. His conceptual work emphasizes meaning at the expense of aesthetics. He often uses irony and word plays to question our existence and alienation.
Violent Incident: Man-Woman Segment, 1986
Vídeo (Betacam) transferido para DVD, cor, som, 30’ tempo de uma sequência 28”
Vídeo (Betacam) transferido a DVD, color, sonido, 30’ tiempo de una sequencia 28”
Video (Betacam) transferred to DVD, color, sound, 30’ time of one sequence 28”
Nauman mostra-nos como uma piada numa cena romântica pode degenerar numa espiral de violência, falando-nos da incapacidade humana de entender o próximo.
Nauman nos muestra cómo una broma en una cena romántica se transforma en una espiral de violencia, y nos habla de la incapacidad humana para entenderse unos con otros.
Nauman shows us how a prank in a romantic scene can degenerate into a spiral of violence, telling us about the inability of humans to understand each other.