Tempo Líquido
To the Mountain Top, 2004
Rui Toscano (Lisboa, 1970) trabalha com vídeo, fotografia, som, performance e instalação. Com base na sua própria realidade (cultura pop-rock, Hamming, etc.) e na História da Arte, o artista explora as possibilidades criativas oferecidas pela tecnologia.
Rui Toscano (Lisboa, 1970) trabaja con vídeo, fotografía, sonido, performance e instalación. Basándose en su propia realidad (cultura pop-rock, Hamming, etc.) y en la historia del arte, explora las posibilidades creativas que ofrece la tecnología.
Rui Toscano (Lisbon, 1970) works with video, photography, sound, performance and installation. Based on his own reality (pop-rock culture, Hamming, etc.) and on the history of art, the artist explores the creative possibilities offered by technology.
To the Mountain Top, 2004
Vídeo, preto e branco, som, 10’55”
Vídeo, b/n, sonido, 10’55”
Video, b/w, sound, 10’55”
Esta é uma animação constituída por desenhos em marcador negro representando edifícios no estilo modernista brasileiro. O artista recria o crescimento das grandes cidades com uma animação sonora, que sobe até chegar ao famoso skyline da cidade de São Paulo.
Se trata de una animación compuesta por dibujos en rotulador negro de edificios de estilo modernista brasileño. El artista recrea a través de una animación sonora el crecimiento de las grandes urbes, ascendiendo verticalmente hasta llegar al famoso skyline de la ciudad de São Paulo.
This is an animation that consists of drawings in black marker, representing buildings in the Brazilian modernist style. The artist recreates the growth of big cities with a sound animation, rising vertically until it reaches the famous skyline of the city of São Paulo.