Geoteluric Orisons – Programa CARA LAVADA
BIENAL WALK&TALK
11 out. 202514h00-19h30
BIENAL WALK&TALK
PROGRAMA COM CURADORIA DE CARA LAVADA
11 OUT. 2025
No sábado, dia 11 de outubro, o CARA LAVADA propõe um dia de programação que reforça o repensar da Açorianidade através da aproximação da gente e dos saberes tradicionais que a constituem, enriquecem, e a mantêm viva. Começando com um workshop de Folclore com o Grupo Folclórico de São Miguel, passando a uma visita guiada à exposição Geoteluric Orison of Saltborn Reveries com ativações das peças dos artistas Gonçalo Bernardo e Catarina Rego Martins, seguido-se um jantar em local surpresa e, por fim, uma visita noturna à peça de land art da artista Bárbara Jasmins.
On Saturday, October 11th, CARA LAVADA proposes a day of programming that reinforces the rethinking of Azorean identity through bringing people closer to the traditional knowledge that constitutes, enriches, and keeps it alive. Starting with a folklore workshop with Grupo Folclórico de São Miguel, followed by a guided tour of the exhibition Geoteluric Orison of Saltborn Reveries with activations of Gonçalo Bernardo and Catarina Rego Martins’ pieces, followed by dinner at a surprise location and, finally, a night visit to Bárbara Jasmins’ land art piece.
- 14:00 – Workshop de Folclore
Duração: 120 minutos
Local: ACAC – Serviço de Mediação
Faixa etária: A partir dos 8 anos
Neste workshop, ministrado pelo Grupo Folclórico de São Miguel, os participantes terão a oportunidade de explorar e aprender coreografias e passos das danças tradicionais que são marca da identidade cultural açoriana, replicando-se práticas comunitárias de aprendizagem e reforçando a inclusão e a transmissão de conhecimento intergeracional.
In this workshop, led by Grupo Folclórico de São Miguel, participants will have the opportunity to explore and learn choreography and steps from traditional dances that are a hallmark of Azorean cultural identity, replicating community learning practices and reinforcing inclusion and the transmission of intergenerational knowledge.
- 16:00 – Geoteluric Orison of Saltborn Reveries: Visita Guiada
Duração: 45 minutos
Local: ACAC – Caves
Faixa etária: S/ limite de idade
- 17:00 – Fragmentos Efémeros
Duração: 45 minutos
Local: ACAC – Caves
Faixa etária: S/ limite de idade
Lotação: S/ limite de público, com 15 lugares sentados
Fragmentos efémeros do quotidiano que se prolongam para além do presente. Espaços que desapareceram ou se transformaram, mas que permanecem vivos na memória através de imagens: uma fachada apagada, a cor de um letreiro, uma embalagem guardada no tempo. Este encontro convida à escuta dessas presenças silenciosas — gestos, imagens e referências visuais que compõem uma memória partilhada, não necessariamente dita, mas sentida. Mais do que reconstruir o passado, trata-se de reconhecer o que permanece: os traços visuais que moldaram o quotidiano e que ainda habitam o nosso imaginário colectivo. É um convite à conversa e à atenção. A encontrar, nos vestígios partilhados, formas de estar juntos — mesmo naquilo que já não está.
Ephemeral fragments of everyday life that extend beyond the present. Spaces that have disappeared or been transformed, but remain alive in memory through images: a faded façade, the colour of a sign, a package preserved in time. This encounter invites us to discover these silent presences—gestures, images, and visual references that make up a shared memory, not necessarily spoken, but felt. More than reconstructing the past, it is about recognising what remains: the visual traces that shaped everyday life and still inhabit our collective imagination. It is an invitation to conversation and mindfulness. To find, in shared traces, ways of being together—even in what is no longer there.
- 18:00 – E Dançam os Mantos sobre o Solo das Lendas: Performance
Duração: 45 minutos
Local: ACAC – Caves
Faixa etária: S/ limite de idade
Lotação: S/ limite de público
Esta performance nasce de um estudo e residência artística com o Grupo Folclórico de São Miguel e explora o cruzamento entre a raiz da tradição do folclore açoriano e a inovação sonora. Usando processos tecnológicos generativos como ferramentas de reinvenção cultural, a presença ativa de um agente desencadeia e manipula paisagens sonoras geradas em tempo real. Inspirada nos sons naturais e nos cânticos e performances tradicionais do folclore, a performance transforma o espaço num organismo vivo, onde cada gesto – deste agente e do público – influencia a composição.
This performance stems from a study and artistic residency with Grupo Folclórico de São Miguel and explores the intersection between the roots of Azorean folklore tradition and sound innovation. Using generative technological processes as tools for cultural reinvention, the active presence of an agent triggers and manipulates soundscapes generated in real time. Inspired by natural sounds and traditional folk songs and performances, the performance transforms the space into a living organism, where every gesture–by this agent and the audience–influences the composition.
- 19:30 – Geoteluric Orison of Light and Fire
Duração: ~180 minutos
Local: ACAC – Sala de Residências
Lotação: 30 pessoas
- 22:30 – Entrada para o autocarro
Duração viagem: ~30 minutos
Ponto de partida: ACAC – Sala de Residências
Ponto de chegada: Lagoa de São Brás
Lotação: 30 pessoas
- 23:00 – Geoteluric Orison of Spectral Alchemy: Gargouille
Duração: 45 minutos
Local: Lagoa de São Brás
Lotação: S/ limite de público
- 23:45 – Entrada para o autocarro
Duração viagem: -30 minutos
Ponto de partida: Lagoa de São Brás
Ponto de chegada: ACAC
Lotação: 30 pessoas