Catarina Branco
Em Viagem, 2012
Nas obras que compõem a série Fez-se luz (2010-2011), o recorte de papel é mais definido. Misturam-se elementos figurativos que, combinados com uma explosão de cores e formas volumosas, refletem a história de São Miguel, a sua geografia e natureza.
En las obras que engloba Fez-se luz (2010–2011), el recorte del papel está más definido, se mezclan elementos figurativos, y se desarrolla la explosión de colores y formas voluminosas que reflejan la historia de São Miguel, su geografía y naturaleza.
In the works comprised in the series Fez-se luz (2010 – 2011), the cutouts are more defined. Combined with an explosion of voluminous and colorful shapes, their figurative elements reflect the history of São Miguel, its geography and nature.
Em Viagem, 2012
Papel sobre papel, tesoura e cola
Papel sobre papel, tijeras y cola
Paper on paper, scissor and glue
175 x 110 x 20 cm
Coleção da artista
É uma homenagem aos açorianos que emigraram cruzando o Atlântico. Na composição destaca-se a utilização da cor branca, como que recreando a ondulação do mar e os seus movimentos. Entre estas formas, podemos ver barcos com imagens de cabeças de pessoas na sua viagem em direção às Américas.
Es un homenaje a aquellos azoreños que emigraron cruzando el Atlántico. La composición se destaca por el uso de color del blanco, como si recreara el oleaje del mar y su movimiento. Entre sus formas podemos apreciar barcos con imágenes de cabezas de personas en su viaje a las Américas.
An homage to the Azoreans who emigrated across the Atlantic. In the composition, the use of the white color stands out, as if recreating the rippling waves of the sea and their movements. Between its forms we can see boats whit images of people’s heads in their way to America.