Catarina Branco
Luz suprema, 2011
Nas obras que compõem a série Fez-se luz (2010-2011), o recorte de papel é mais definido. Misturam-se elementos figurativos que, combinados com uma explosão de cores e formas volumosas, refletem a história de São Miguel, a sua geografia e natureza.
En las obras que engloba Fez-se luz (2010–2011), el recorte del papel está más definido, se mezclan elementos figurativos, y se desarrolla la explosión de colores y formas voluminosas que reflejan la historia de São Miguel, su geografía y naturaleza.
In the works comprised in the series Fez-se luz (2010 – 2011), the cutouts are more defined. Combined with an explosion of voluminous and colorful shapes, their figurative elements reflect the history of São Miguel, its geography and nature.
Luz Suprema, 2011
Papel sobre papel, tesoura e cola
Papel sobre papel, tijeras y cola
Paper on paper, scissor and glue
104,9 x 75,2 x 22,7 cm
DRAC / Coleção ARQUIPÉLAGO, ACAC 00058
Nas suas obras, a artista trabalha volumes, refletindo a geografia das ilhas açorianas e os seus espetaculares cones vulcânicos. A obra parece sair da sua própria moldura, a sua bordadura negra faz com que os cones amarelos centrais sobressaiam e se tornem nos protagonistas desta obra.
La artista desarrolla el volumen, como reflejo de la geografia de las islas azoreñas, con sus espectaculares conos volcánicos. En este caso la obra parece salirse de su propio marco, y el su borde negro hace que los conos amarillos centrales sobresalgan y sean protagonistas.
In her work, the artist explores volume, reflecting the geography of the Azorean islands and their spectacular volcanic cones. The work seems to escape its own frame, its black edge transforming the two yellow cones into the protagonists of this work.