Catarina Branco
Paisagem, 2011
Nas obras que compõem a série Fez-se luz (2010-2011), o recorte de papel é mais definido. Misturam-se elementos figurativos que, combinados com uma explosão de cores e formas volumosas, refletem a história de São Miguel, a sua geografia e natureza.
En las obras que engloba Fez-se luz (2010–2011), el recorte del papel está más definido, se mezclan elementos figurativos, y se desarrolla la explosión de colores y formas voluminosas que reflejan la historia de São Miguel, su geografía y naturaleza.
In the works comprised in the series Fez-se luz (2010 – 2011), the cutouts are more defined. Combined with an explosion of voluminous and colorful shapes, their figurative elements reflect the history of São Miguel, its geography and nature.
Paisagem, 2011
Papel sobre papel, tesoura e cola
Papel sobre papel, tijeras y cola
Paper on paper, scissor and glue
105 x 75,4 x 16,2 cm
Coleção Particular
Esta obra recria as espetaculares formas das plantas com folhagem concêntrica que tanto caracterizam a ilha de São Miguel. Composta por corações de uma ampla variedade cromática, a obra cria a sensação de dinamismo e abundância.
Esta obra recrea las espectaculares formas de las plantas con su follaje concéntrico, que tanto caracterizan a la isla de São Miguel. Compuesta por corazones de una amplia variedad cromática, esta obra crea la sensación de dinamismo y abundancia.
This work recreates the spectacular shapes of the plants with concentric foliage that are so characteristic of the island of São Miguel. Composed of hearts of a wide chromatic variety, this work creates the sensation of dynamism and abundance.