Tempo Líquido
Teló seguit, 1999
FINISSAGE
(28 julho/Julio/July)
Perejaume (Sant Pol, Barcelona, 1957) tem vindo a desenvolver a sua obra, em paralelo, tanto no campo das artes plásticas como no campo da literatura. Influenciado pela obra de Joan Brossa, J. V. Foix e Jacint Verdaguer, a paisagem é um tema recorrente que o artista examina de diferentes pontos de vista e sem se furtar à ironia.
Perejaume (Sant Pol, Barcelona, 1957) ha ido desarrollando de forma paralela su obra tanto en las artes plásticas como en la literatura, influenciado por la obra de Joan Brossa, J. V. Foix y Jacint Verdaguer. El paisaje es un tema recurrente que examina desde diversos puntos de vista no exentos de ironía.
Perejaume (Sant Pol, Barcelona, 1957) has been developing his work both in the field of the visual arts and in the field of literature. Influenced by the work of Joan Brossa, J. V. Foix and Jacint Verdaguer, the landscape is a recurrent theme, and is examined by the artist always from different points of view and never shying away from irony.
Teló seguit, 1999
Vídeo monocanal projectado, cor, sem som
Video monocanal proyectado, color, sin sonido
Video projection, single channel, color, silent
O vídeo apresenta uma imagem de uma cortina que desce sem parar. O veludo vermelho cobre o plano inteiro. A cortina cai permanentemente, nunca parando, criando uma situação em que a sua função é anulada já que parece não haver fim.
El vídeo nos presenta una imagen de un telón que baja y no se detiene. El terciopelo rojo cubre todo el plano, en bucle y en silencio, mientras la mirada de la cámara asciende. El telón cae permanentemente, sin detenerse, creando una situación en la que su función queda anulada al no haber nunca un final.
The video features an image of a red curtain going down, never stopping. The red velvet covers the entire plane and the curtain is permanently falling down. This creates a situation in which the curtain’s function is canceled since there seems to be no end to it.